El andaluz

El andaluz es una modalidad del español o castellano, usada por un determinado número de personas, que posee algunos rasgos de esa lengua pero no cuenta con una literatura escrita. Por tanto, no ha llegado a alcanzar la categoría de lengua. Los andaluces, a la hora de escribir, lo hacen usando el sistema de la lengua española.

El día que el andaluz se escriba de la misma manera que se habla, habrá alcanzado esa categoría de lengua.

También podríamos usar el término de habla andaluza, entendiendo por tal, el uso que los andaluces hacen del sistema de la lengua española. Pero, al no haber un código del andaluz común para todos los andaluces, es preferible hablar de dialecto andaluz.

Ahora veamos los principales fenómenos que se dan en el dialecto andaluz:

En este dialecto se producen algunos fenómenos a todos los niveles gramaticales (fonológico, morfológico, léxico y sintáctico) que son propios de esta variante. Los más sobresalientes son:

1.      El seseo

2.      El ceceo

3. Omisión de la "s" medial y final

4. Omisión de la "d" en terminaciones "ado", "ido"

5. El yeísmo

De una manera breve y, al mismo tiempo asequible a todos, vamos a explicar en qué consisten estos fenómenos.

Ø  El seseo – Consiste en pronunciar la "c" como "s". Así, por ejemplo, "sine", en lugar de cine, "sapato", en lugar de zapato, "servesa", en lugar de cerveza, etc.

Ø  El ceceo – Es el fenómeno contrario, es decir, pronunciar la "s" como "c". Así, "cevilla", en lugar de Sevilla, "ceñor", en lugar de señor, etc.

En la actualidad el seseo se en algunos lugares de Sevilla, en el sur de la provincia de Córdoba y en algunos pueblos malagueños y jienenses, que están próximos a la provincia cordobesa.

El ceceo ocupa una zona más amplia, pues se da en la provincia de Huelva, en Cádiz, en casi toda la provincia de Málaga y de Sevilla y en casi toda la provincia de Granada, ya que, en la parte oriental de esta última provincia, se distingue la "c" de la "s", distinción que se da en el resto de Andalucía.

Se suele decir que los andaluces se comen las "eses". Lo de comer podría interpretarse como una hipérbole, porque, lo que es comer, no se comen nada. Lo que ocurre es que los andaluces no pronuncian ni las "eses" en situación medial de palabra, ni tampoco, en situación final.

Y no es por gusto, sino porque la evolución del castellano en estas tierras, ha dado lugar a que se dé esta circunstancia que, por supuesto, tiene su explicación

Cabría hacerse la siguiente pregunta: ¿es que en Andalucía se habla mal? Y aún se podría hacer otra segunda pregunta: ¿en dónde se habla el mejor castellano?

Las dos preguntas tienen sus respectivas respuestas: A la primera cuestión, habría que responder que en Andalucía no se habla mal, sino que, por diversos motivos, el castellano ha evolucionado en esta región de una manera diferente a como lo ha hecho en otras regiones.

Y a la segunda pregunta, hay que responder diciendo que debería formularse de otra manera. Se debería preguntar ¿en dónde se pronuncia el mejor castellano?

Ocurre lo siguiente: una cosa es pronunciar mejor o peor una lengua, atendiendo al subsistema fonológico, y otra cosa muy distinta es hablar una lengua. Hablar bien una lengua es conocerla, tener un amplio vocabulario, saber construir las frases con corrección y tener una buena expresión, independientemente de cómo sea nuestra pronunciación. Por este motivo, la respuesta a la segunda pregunta sería que no hay una zona concreta de la que se pueda decir que, en ella, se habla el mejor castellano. Sí se puede decir que hay zonas en las que la pronunciación es la más correcta, entendiendo por correcta, la que se hace según la fonología del sistema de la lengua castellana.

Por tanto, diremos que el mejor castellano lo hablan las personas que tienen un dominio de la lengua bastante extenso, dicho de otra manera, el mejor castellano lo hablan las personas cultas, que conocen a fondo la fonética, fonología, semántica y sintaxis de la lengua.

En tanto sí podemos afirmar que hay zonas en las que la gente pronuncia un castellano correcto, porque se atienen al sistema fonológico auténtico.

El siguiente fenómeno que se da en el andaluz, es el de omitir la "d" en posición intervocálica y en las terminaciones verbales "ado" e "ido", fenómeno que no es exclusivo del andaluz, pues se da en otros dialectos.

El yeísmo, que no es exclusivo tampoco del andaluz, consiste en no distinguir, a la hora de pronunciar, entre "ll" y la pronunciación de la "y". A este respecto, hay que decir, que casi toda la Península es yeísta, salvo en las zonas en donde hacen la distinción de estos fonemas.

Concluiremos diciendo que el andaluz es un dialecto del español o castellano, que se habla en la Comunidad Autónoma Andaluza y que aún no ha alcanzado la categoría de Lengua.

 

Bueno, y eso es todo por hoy, ¿qué os ha parecido? Pronto os sorprenderemos con una nueva entrada. ¡Hasta pronto!

 

S2